1
00:02:16,122 --> 00:02:19,800
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,280 --> 00:02:23,200
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی
3
00:02:25,640 --> 00:02:27,240
یہ کوئی اور نہیں بلکہ ارطغرل تھا
4
00:02:27,360 --> 00:02:30,960
جس نے خفیہ سینہ چھین لیا،
کیکاوس کو لے گیا،
5
00:02:31,160 --> 00:02:33,480
اور کمانڈر النکاک کو مار ڈالا۔
6
00:02:35,160 --> 00:02:40,120
اس نے ایک انتہائی اہم آدمی کو مار ڈالا
ہم اناطولیہ، الباستی میں تھے۔
7
00:02:40,400 --> 00:02:44,160
اور اب، وہ بغاوت شروع کرنے کا ارادہ رکھتا ہے
8
00:02:44,320 --> 00:02:48,920
اناطولیہ میں ہمارے خلاف،
برکے ہان کے ساتھ خفیہ طور پر معاہدہ کرنا۔
9
00:02:49,520 --> 00:02:55,680
اگر ہم کائی قبیلے کو ختم نہیں کرتے ہیں
اور ارطغرل، ان کا سردار،
10
00:02:56,200 --> 00:03:00,080
وہ ایک بہت بڑی بغاوت شروع کریں گے
اناطولیہ میں۔
11
00:03:00,240 --> 00:03:03,560
مذکورہ بالا وجوہات کی بناء پر،
12
00:03:03,920 --> 00:03:07,600
ہم سنجیدگی سے انتظار کر رہے ہیں
ہمارے خان کو فوج بھیجنے کے لیے۔
13
00:03:22,320 --> 00:03:26,280
اس خط کو فوراً تبریز لے جاؤ۔
14
00:03:29,920 --> 00:03:32,360
آپ جانتے ہیں کہ یہ کس کو دینا ہے۔
15
00:03:42,880 --> 00:03:44,480
آؤ، ٹیموگ۔
16
00:03:48,120 --> 00:03:50,880
کیا وہ چھوٹا سا غصہ جلانے والا تھا؟
17
00:03:51,400 --> 00:03:53,960
وہ تھی، اور آپ کو اسے دیکھنا چاہیے۔
18
00:03:54,320 --> 00:03:58,360
وہ پہلے ہی شعلوں سے بھسم ہو چکی ہے۔
انتقام کی. اسے صرف ایک جھٹکے کی ضرورت ہے۔
19
00:04:03,880 --> 00:04:05,640
جیسا کہ میرے آباؤ اجداد کہتے تھے،
20
00:04:06,760 --> 00:04:10,280
"کوئی بھی غدار عورت کی طرح تباہ نہیں کرتا۔
21
00:04:11,000 --> 00:04:13,840
اور کوئی بحال نہیں کر سکتا
جو وہ تباہ کرتی ہے۔"
22
00:04:15,440 --> 00:04:19,120
اس کا دل انتقام سے بھڑک رہا ہوگا۔
23
00:04:20,720 --> 00:04:22,520
مجھے اس سے بات کرنے دو...
24
00:04:23,360 --> 00:04:27,800
تاکہ وہ آگ کو ہدایت دے سکے۔
Umuroğlu قبیلے میں اس کے اندر۔
25
00:04:32,960 --> 00:04:35,320
اور وہاں کی آگ کو کودنا چاہئے ...
26
00:04:36,720 --> 00:04:39,240
اس کے پڑوسی، کائی قبیلے کے لیے۔
27
00:04:47,560 --> 00:04:50,200
اس پر تمام تفصیلات لکھی ہوئی ہیں۔
منگول جاسوسوں کے بارے میں
28
00:04:50,400 --> 00:04:52,960
اس کے ساتھ ساتھ قافلہ
جہاں وہ جمع ہوتے ہیں۔
29
00:04:53,800 --> 00:04:56,760
میں سمجھتا ہوں، بی۔
کیا ہم اپنے مردوں کو ساتھ لے جائیں؟
30
00:04:57,280 --> 00:04:58,840
تم ان کے ساتھ نہیں جا سکتے۔
31
00:04:59,960 --> 00:05:02,720
آپ، Gündüz، اور Günküt
کافی ہونا پڑے گا.
32
00:05:05,120 --> 00:05:06,040
اپنا بھیس بدلو۔
33
00:05:06,600 --> 00:05:08,360
- ہوشیار رہو۔
- ہاں، بی۔
34
00:05:08,960 --> 00:05:12,480
چنانچہ خط میں منگول فوج کا کہنا ہے۔
یہاں تک کہ Söğüt پر حملہ کر سکتا ہے، ہہ؟
35
00:05:13,520 --> 00:05:17,960
اس لیے ہمیں جو کچھ بھی حاصل کرنا چاہیے۔
معلومات کاروانسری میں آتی ہے.
36
00:05:20,480 --> 00:05:23,040
پوری جگہ کو الٹا کر دیں۔
اگر ضرورت ہو.
37
00:05:23,560 --> 00:05:25,880
اور اس انٹیل کے بغیر واپس نہ جائیں۔
38
00:05:26,520 --> 00:05:27,760
جیسے تمہاری مرضی، بی۔
39
00:05:30,760 --> 00:05:32,960
میں برک ہان سے ملنے کل روانہ ہوں گا۔
40
00:05:33,840 --> 00:05:36,880
ملکہ۔ Umuroğlu قبیلے کی طرف بڑھیں۔
پیشگی
41
00:05:37,040 --> 00:05:38,960
البلج ہاتون سے کہو کہ میرا انتظار کرے۔
کیمپ میں
42
00:05:39,280 --> 00:05:41,080
میرے پاس اہم معاملات ہیں۔
اس کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے.
43
00:05:42,040 --> 00:05:43,160
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، Bey.
44
00:05:43,560 --> 00:05:44,440
بے.
45
00:05:45,280 --> 00:05:47,000
اس کے بعد ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
46
00:05:49,120 --> 00:05:50,440
میری بات غور سے سنو۔
47
00:06:12,920 --> 00:06:14,080
ہیلو، سب۔
48
00:06:14,400 --> 00:06:16,840
ہیلو، البلج ہاتون۔
49
00:06:18,880 --> 00:06:21,520
جن تاجروں سے ہم ڈیل کرتے ہیں۔
اون کا انتظار کر رہے ہیں.
50
00:06:21,600 --> 00:06:23,880
ہمیں تیز اور زیادہ چست ہونا چاہیے۔
51
00:06:24,120 --> 00:06:25,840
ہاں، البلج ہاتون۔
52
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
چلو۔
53
00:06:45,240 --> 00:06:46,640
کہاں رہی سرما؟
54
00:06:47,040 --> 00:06:49,680
سب کام کرنے لگے
تدفین کے فوراً بعد۔
55
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
میں سب کے جانے کا انتظار کر رہی تھی، بہن۔
56
00:06:52,640 --> 00:06:54,360
آخر ہمارا جنازہ تھا۔
57
00:07:01,040 --> 00:07:03,840
میں نے ایک چکر لگایا کیونکہ
میں منگولوں سے ڈرتا تھا۔
58
00:07:04,120 --> 00:07:06,160
میں ہر چیز سے ڈرنے لگا۔
59
00:07:06,480 --> 00:07:09,440
منگولوں نے مارنے کی کوشش بھی کی۔
ارطغرل بے۔ ہمارا تصور کریں۔
60
00:07:09,840 --> 00:07:10,960
اکیلا رہ گیا، میں ڈر گیا۔
61
00:07:22,400 --> 00:07:23,760
کیا یہ ملکہ ہے؟
62
00:07:30,920 --> 00:07:34,560
-ہیلو، İlbilge Hatun۔
- خوش آمدید، میلیقہ، کیا ہوا؟
63
00:07:35,040 --> 00:07:36,440
اچھی خبر، البلج ہاتون۔
64
00:07:37,320 --> 00:07:39,520
Ertuğrul Bey نے آپ کو ہال میں مدعو کیا۔
65
00:07:40,640 --> 00:07:42,680
اس کے پاس بات کرنے کے لیے اہم چیزیں ہیں۔
آپ کے ساتھ
66
00:07:43,960 --> 00:07:45,760
جیسا کہ حاشیہ کا حکم ہے۔
67
00:07:46,480 --> 00:07:48,640
میں شام کو وہاں پہنچ جاؤں گا۔ شکریہ
68
00:07:49,160 --> 00:07:50,640
ٹھیک ہے، البلج ہاتون۔
69
00:08:02,880 --> 00:08:06,320
چونکہ وہ آپ کو ذاتی طور پر بلا رہا ہے،
یہ ضروری ہونا چاہئے.
70
00:08:06,520 --> 00:08:09,360
حاشیہ کی شاید خواہش ہے۔
شادی کے بارے میں بات کرنے کے لئے.
71
00:08:09,440 --> 00:08:12,960
-ہمیں فوراً ہی تیاری شروع کرنی چاہیے۔
- ابھی تک نہیں، سرما۔
72
00:08:14,080 --> 00:08:16,400
یہاں تک کہ اگر اس کے بارے میں یہی ہے،
73
00:08:16,600 --> 00:08:19,240
ہمیں اب بھی خیال رکھنا ہے
کسی بھی شادی سے پہلے یہاں کے کاروبار کا۔
74
00:08:21,400 --> 00:08:24,960
مجھے اپنی ذمہ داری سونپ دینی چاہیے۔
میری پوزیشن کے مطابق طریقے سے.
75
00:08:25,800 --> 00:08:27,400
آپ کا کیا مطلب ہے بہن؟
76
00:08:29,040 --> 00:08:32,560
یہاں کا سردار کون ہوگا۔
جب میں کائی قبیلے میں شامل ہوں؟
77
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
مجھے پہلے اسے حل کرنا ہوگا۔
78
00:08:36,480 --> 00:08:39,200
میں ارطغرل بے کی دعوت قبول کروں گا۔
79
00:08:39,640 --> 00:08:41,760
اور بعد میں جو ضروری ہو وہ کریں۔
80
00:09:00,000 --> 00:09:02,760
خدا کا شکر ہے کہ ہم گزر گئے۔
وہ ساری پریشانی، بی۔
81
00:09:02,840 --> 00:09:04,960
واقعی اللہ کا شکر ہے۔
82
00:09:11,040 --> 00:09:14,440
تم نے کیوں پریشان کیا ماں؟
میں ڈال سکتا تھا۔
83
00:09:15,560 --> 00:09:20,320
میرے بیٹے کے لیے شربت ڈال رہا ہے جو
ابھی جنگ سے واپس آنا کوئی پریشانی نہیں ہے۔
84
00:09:33,240 --> 00:09:34,400
یہاں، بیٹا.
85
00:09:34,880 --> 00:09:36,240
آپ کا شکریہ، ماں.
86
00:09:41,040 --> 00:09:42,560
اللہ کا شکر ہے۔
87
00:09:44,640 --> 00:09:45,720
شکریہ
88
00:09:46,520 --> 00:09:51,360
میرے بیٹے ایک ہو گئے۔
اور ظالم روحوں کو شکست دی۔
89
00:09:53,200 --> 00:09:54,120
بیٹا۔
90
00:09:55,120 --> 00:09:57,600
تیری تلوار ظالموں کو کاٹنے کے قابل تھی۔
91
00:09:58,080 --> 00:10:00,520
ہمارا گھر اب ہم آہنگی میں ہے۔
92
00:10:01,160 --> 00:10:06,040
ہمارا قبیلہ، ہمارے خیمے خوش تھے،
لیکن ہم آپ سے زیادہ خوش ہیں۔
93
00:10:06,440 --> 00:10:07,520
اللہ کا شکر ہے۔
94
00:10:08,640 --> 00:10:09,600
اللہ کا شکر ہے۔
95
00:10:12,280 --> 00:10:14,800
-Selamunaleykum.
-Aleykumselamun.
96
00:10:15,240 --> 00:10:16,680
- خوش آمدید، Bey.
-آپ کا شکریہ
97
00:10:16,760 --> 00:10:19,480
- خوش آمدید بیٹا۔
- آپ کا شکریہ، ماں.
98
00:10:20,240 --> 00:10:26,440
اب میں اپنے دو بیٹوں کو شکست ہوتے دیکھ سکتا ہوں۔
ظالم ایک ساتھ، تعریف ہو!
99
00:10:30,000 --> 00:10:32,480
ایک ماں اس سے زیادہ اور کیا چاہتی ہے؟
100
00:10:37,320 --> 00:10:39,960
آؤ بیٹا میں تمہاری شربت ڈال دوں۔
101
00:10:40,160 --> 00:10:41,960
-آپ کا شکریہ
- مجھے کرنے دو ماں۔
102
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
آپ کا شکریہ، Selcan.
103
00:11:02,960 --> 00:11:04,640
ہم نے آپ کے قابل ہونے کی قسم کھائی تھی۔
104
00:11:04,920 --> 00:11:07,440
اور وہ خون جو ہمارے باپ دادا نے ہمارے لیے بہایا،
ماں.
105
00:11:10,880 --> 00:11:13,800
جب تک اللہ رکاوٹیں ڈالتا ہے۔
ہمارے راستے میں،
106
00:11:13,880 --> 00:11:16,760
ہم اور بہت سے ظالم آدمیوں کو گرائیں گے۔
107
00:11:19,640 --> 00:11:22,240
ہم گزریں گے۔
بہت سے جہنم کے شعلے،
108
00:11:22,360 --> 00:11:24,120
امید ہے کہ آپ کے ساتھ آرام کرنے کے لئے،
109
00:11:24,400 --> 00:11:26,200
اور یہ ٹھنڈا شربت پیو۔
110
00:11:26,920 --> 00:11:28,320
مجھے امید ہے کہ بیٹا۔
111
00:11:30,080 --> 00:11:31,520
سیلکن، عزیز.
112
00:11:32,040 --> 00:11:37,320
خواتین کو تیار کرو
دیگچی اور آٹا لے آؤ۔
113
00:11:38,000 --> 00:11:41,160
آئیے حلوہ تیار کرتے ہیں۔
ہماری جیت کا جشن منانے کے لیے۔
114
00:11:41,600 --> 00:11:42,680
بہت اچھی ماں۔
115
00:11:42,920 --> 00:11:44,240
ہمیں معاف کر دیں۔
116
00:11:46,160 --> 00:11:48,080
- بعد میں ملتے ہیں۔
- ٹھیک ہے، ماں.
117
00:11:55,880 --> 00:11:59,320
سونے کے برکے ہان نے ہمیں بھیجا ہے۔
بازنطینی سرحد کے پار چلا گیا۔
118
00:11:59,680 --> 00:12:01,080
یہ بالکل ٹھیک ہے۔
119
00:12:01,880 --> 00:12:05,840
اگر وہ اناطولیہ سے گزرے ہوتے۔
منگول ان پر حملہ کر سکتے تھے۔
120
00:12:06,880 --> 00:12:09,600
- یہ اب بھی ایک امکان ہے۔
-کیسے؟
121
00:12:10,920 --> 00:12:14,120
ایک منگول جاسوس ہے۔
برک ہان کے قریب۔
122
00:12:16,920 --> 00:12:19,440
جاسوس نے منگولوں کو خبردار کیا ہوگا۔
کہ سونا آئے گا۔
123
00:12:20,040 --> 00:12:23,280
منگول ایک جال بچھا سکتے تھے۔
سونے کو ہم تک پہنچنے سے روکنے کے لیے۔
124
00:12:24,320 --> 00:12:26,400
دستاویز جو ہمیں ملی
ٹورمٹے کے کپڑوں میں
125
00:12:26,560 --> 00:12:29,040
بتاتا ہے کہ ترسیل کا مقام
فاکس ویلی ہے۔
126
00:12:29,480 --> 00:12:32,800
- ہوشیار رہو.
- ہاں بھائی، آپ فکر نہ کریں۔
127
00:12:33,200 --> 00:12:35,880
وہ وادی گھات لگا کر حملوں کا شکار ہے۔
128
00:12:45,080 --> 00:12:48,160
ہم اس مہر کو بات چیت کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
برک ہان کے ساتھ۔
129
00:12:50,680 --> 00:12:54,280
جب مرد سونا لے کر آئے
اس مہر کو دیکھو، وہ جان جائیں گے۔
130
00:12:56,120 --> 00:12:58,920
بھائی، سونا بہت اہمیت کا حامل ہے۔
131
00:12:59,960 --> 00:13:02,440
ہم یہ سب ترکمان قبائل کو بھیجیں گے۔
اناطولیہ میں
132
00:13:03,800 --> 00:13:07,600
ہمیں اسے خریدنے کی ضرورت ہے۔
ضروری گھوڑے اور ہتھیار۔
133
00:13:09,680 --> 00:13:13,320
اگر اس سونے کو کچھ ہو جائے تو
ترکمان قبائل خطرے میں پڑ جائیں گے۔
134
00:13:14,040 --> 00:13:16,240
اور ہم برکے ہان کا اعتماد کھو دیں گے۔
135
00:13:17,040 --> 00:13:20,760
میں اس سب سے واقف ہوں بھائی۔
اس کی فکر نہ کریں۔
136
00:13:21,120 --> 00:13:24,040
میں جانتا ہوں کہ ایسا لگتا ہے۔
باہر سے کچھ سونا،
137
00:13:24,120 --> 00:13:27,600
لیکن میں سمجھتا ہوں کہ یہ ضروری ہے۔
حتمی جنگ کے لئے.
138
00:13:28,200 --> 00:13:32,720
اور اللہ کی مدد سے
میں اس سونے کو برباد نہیں ہونے دوں گا۔
139
00:13:33,760 --> 00:13:34,840
شکریہ
140
00:13:36,200 --> 00:13:38,520
میں کل برکے ہان سے ملنے کے لیے روانہ ہوں گا۔
141
00:13:40,480 --> 00:13:43,240
یہ آخری اور مشکل ترین راستہ ہے۔
ہم سے آگے،
142
00:13:43,480 --> 00:13:45,440
اس سے پہلے کہ ہم جنگ کے لیے آگ روشن کر سکیں۔
143
00:13:46,240 --> 00:13:49,000
ہم پوری قوم کی دعائیں لے کر جاتے ہیں
144
00:13:49,120 --> 00:13:52,840
اور غدار پھندوں، چٹانوں،
اور لامتناہی سمندر.
145
00:13:57,040 --> 00:13:58,240
تاہم، ہم نے حلف اٹھایا۔
146
00:14:00,040 --> 00:14:02,480
پھندوں کو تباہ کر کے امید دلانا،
147
00:14:02,600 --> 00:14:05,440
پہاڑوں پر چڑھ کر
اور سمندر پار کر کے.
148
00:14:06,640 --> 00:14:10,360
ہم اناطولیہ کو روشن کریں گے۔
ہمارے ہاتھوں میں آگ کے ساتھ.
149
00:14:47,120 --> 00:14:48,360
کافی، محفوظ.
150
00:14:49,560 --> 00:14:50,640
شکریہ
151
00:14:52,080 --> 00:14:55,440
-یہ سوپ مزیدار تھا۔
- آپ کا شکریہ، چچا.
152
00:14:55,520 --> 00:14:57,000
یہ آپ کو صحت عطا کرے۔
153
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
آمین
154
00:15:07,160 --> 00:15:08,360
اگر تم یہاں نہ ہوتے،
155
00:15:10,000 --> 00:15:12,600
مجھے نہیں معلوم کہ میرے لیے کون پکائے گا۔
156
00:15:13,880 --> 00:15:16,280
- میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
- اس کا ذکر نہ کریں، چچا.
157
00:15:16,440 --> 00:15:19,000
قبیلے کا ہر بچہ
آپ کو اپنا چچا سمجھتا ہے۔
158
00:15:20,360 --> 00:15:21,240
شکریہ
159
00:15:21,720 --> 00:15:23,320
کیا میں داخل ہو سکتا ہوں، ترگت بے؟
160
00:15:25,920 --> 00:15:27,040
اندر آجاؤ استاد۔
161
00:15:32,280 --> 00:15:34,080
اپنے آپ کو پریشان مت کرو، Turgut Bey.
162
00:15:35,400 --> 00:15:36,480
آرام کریں۔
163
00:15:38,960 --> 00:15:42,520
میں صرف آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔
اور دیکھیں کہ آپ کیسے کر رہے تھے۔
164
00:15:45,160 --> 00:15:47,600
میں ٹھیک ہوں استاد۔ شکریہ
165
00:15:54,000 --> 00:15:56,480
کہنے لگے تم نے میرا ساتھ نہیں چھوڑا۔
166
00:15:57,440 --> 00:15:59,840
جیسے میرے خواب میں تھا...
167
00:16:01,440 --> 00:16:05,080
تم واقعی میرے ساتھ تھے.
میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔
168
00:16:09,000 --> 00:16:11,680
مجھے امید ہے کہ آپ کا خواب اچھا شگون ہے۔
-آمین۔
169
00:16:12,280 --> 00:16:13,200
آمین
170
00:16:14,880 --> 00:16:16,240
مجھے امید ہے کہ یہ بھی ہے۔
171
00:16:19,680 --> 00:16:21,320
میں جنت میں تھا یا کچھ اور۔
172
00:16:22,360 --> 00:16:24,080
صاف چشمے تھے،
173
00:16:25,400 --> 00:16:27,040
اور ہر جگہ پھول.
174
00:16:30,760 --> 00:16:31,840
اور پھر،
175
00:16:32,720 --> 00:16:33,680
میں نے آپ کو دیکھا۔
176
00:16:36,120 --> 00:16:37,360
آپ گلاب کے پھول لگا رہے تھے۔
177
00:16:40,480 --> 00:16:42,600
جب میں نے پوچھا کہ یہ کس لیے ہے،
178
00:16:44,400 --> 00:16:46,560
تم نے کہا یہ ہمارے شہیدوں کے لیے ہے۔
179
00:16:49,200 --> 00:16:51,000
اور پھر آپ نے مجھے شہادت کے بارے میں بتایا۔
180
00:16:54,160 --> 00:16:55,240
خدا خیر کرے۔
181
00:16:56,040 --> 00:16:57,240
کتنا اچھا خواب ہے۔
182
00:17:00,480 --> 00:17:03,080
اللہ کی طرف سے برکت ہو۔
183
00:17:04,480 --> 00:17:05,320
آمین
184
00:17:07,240 --> 00:17:09,040
اللہ ہمیں نیک نیتی کی زندگی عطا فرمائے
185
00:17:10,200 --> 00:17:11,920
اور آخر میں شہادت۔
186
00:17:12,680 --> 00:17:14,440
-آمین۔
-آمین۔
187
00:17:15,840 --> 00:17:19,000
میں اپنے ہزاروں شہیدوں کے بارے میں سوچتا ہوں۔
جب میں لفظ بولتا ہوں۔
188
00:17:21,200 --> 00:17:22,960
تاہم، مجھے نہیں معلوم کیوں،
189
00:17:24,200 --> 00:17:26,160
لیکن مجھے ایک خاص یاد ہے۔
190
00:17:30,840 --> 00:17:32,960
مجھے بہت سے شاندار قصے یاد آئے
191
00:17:33,160 --> 00:17:37,600
بلکہ ایک غریب شہید جو زندہ رہا۔
جب محمد صلی اللہ علیہ وسلم زندہ تھے۔
192
00:17:39,520 --> 00:17:41,640
ہمیں اس کے بارے میں بتائیں، ماسٹر. کون تھا؟
193
00:17:42,200 --> 00:17:43,280
ایک نوجوان۔
194
00:17:45,800 --> 00:17:48,680
سعد السلیمی۔
195
00:17:50,920 --> 00:17:52,520
اس کی جلد سیاہ تھی۔
196
00:17:55,000 --> 00:17:56,520
اس لیے وہ اداس تھا۔
197
00:17:57,240 --> 00:18:02,640
تقدس مآب سعد دیکھنے جاتے ہیں...
198
00:18:03,880 --> 00:18:05,360
ہمارے نبی محمد ایک دن
199
00:18:07,440 --> 00:18:08,920
وہ گہری سوچ میں ہے،
200
00:18:09,760 --> 00:18:11,080
اور تھوڑا سا اداس.
201
00:18:13,240 --> 00:18:14,880
وہ یوں پوچھتا ہے کہ اے نبی!
202
00:18:15,800 --> 00:18:19,680
کیا میرے چہرے کا رنگ مجھے روکے گا؟
جنت میں جانے سے؟"
203
00:18:23,560 --> 00:18:25,840
ہمارے نبی محمد جواب دیتے ہیں،
204
00:18:27,520 --> 00:18:31,280
"قسم ہے اللہ کے قادر کی ۔
205
00:18:31,760 --> 00:18:34,880
کہ اگر تم اللہ کی تعظیم کرو
206
00:18:36,080 --> 00:18:39,360
اور اس کے رسول کے راستے پر قائم رہو
207
00:18:39,600 --> 00:18:44,520
اس میں سے کوئی بھی آپ کو نہیں روک سکتا
جنت میں جانے سے۔"
208
00:18:46,840 --> 00:18:52,080
تقدس مآب سعد نے ان کی روح کو ننگا کیا۔
محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو. وہ یوں بولا،
209
00:18:52,920 --> 00:18:56,040
"پھر اے نبی، لوگ کیوں؟
مجھے نیچا دیکھو
210
00:18:58,480 --> 00:19:00,760
کوئی مجھے کیوں نہیں دیتا؟
ان کی بیٹی کا ہاتھ؟"
211
00:19:02,520 --> 00:19:06,520
اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا
212
00:19:07,480 --> 00:19:09,520
’’عمرو بن وہب کے گھر جاؤ۔
213
00:19:10,040 --> 00:19:16,400
اس سے کہو کہ میں اسے سلام کرتا ہوں اور اسے چاہتا ہوں۔
اپنی بیٹی کو تم سے بیاہ دینا۔"
214
00:19:19,400 --> 00:19:22,640
حضرت سعد تشریف لے گئے۔
عمرو بن وہب کو ایک بار دیکھیں
215
00:19:23,240 --> 00:19:26,120
جیسا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا۔
216
00:19:28,120 --> 00:19:31,000
اس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے کلام کو پیش کیا۔
217
00:19:32,960 --> 00:19:34,920
عمرو اس کے بارے میں سوچنا چاہتا تھا۔
218
00:19:36,760 --> 00:19:40,960
اس نے کہا کہ آئیے اس پر بحث کرتے ہیں
اور ہم آپ کو اپنا جواب بعد میں دیں گے۔"
219
00:19:41,760 --> 00:19:48,400
تاہم، ان کی بیٹی نے کہا،
’’اگر نبی نے دیکھا تو میں بھی دیکھتا ہوں۔
220
00:19:50,120 --> 00:19:52,920
ہمیں اس پر بحث کرنے کی ضرورت نہیں ہے بابا۔"
221
00:19:54,040 --> 00:19:57,200
اس طرح عمرو اس سے شادی پر راضی ہو گیا۔
اس کی بیٹی.
222
00:20:00,920 --> 00:20:04,160
تقدس مآب سعد نے شروع کیا۔
شادی کی تیاریاں.
223
00:20:04,920 --> 00:20:08,960
جب وہ شاپنگ ڈسٹرکٹ گیا۔
اپنی بیوی کے لیے تحائف خریدنا،
224
00:20:09,680 --> 00:20:11,080
اس نے کچھ سنا.
225
00:20:12,200 --> 00:20:18,360
نبی کا پکارنے والا اچانک
اپنی رعایا کو لڑنے کے لیے بلایا
226
00:20:18,920 --> 00:20:21,760
مسلمانوں کا محاصرہ کرنے والے دشمن کے خلاف۔
227
00:20:22,680 --> 00:20:26,480
تقدس مآب سعد جو دیکھ رہے تھے۔
سالوں سے شادی کے لیے آگے،
228
00:20:26,720 --> 00:20:30,920
اور آخر کار اس خواہش کا احساس ہوا،
الجھن میں تھا.
229
00:20:32,120 --> 00:20:35,800
کیا اسے اپنی بیوی کے ساتھ رہنا چاہیے؟
اور اچھی زندگی گزاریں،
230
00:20:36,080 --> 00:20:39,080
یا اپنی تلوار اٹھا کر لڑو؟
231
00:20:42,320 --> 00:20:44,400
اس نے مشکل انتخاب کیا۔
232
00:20:46,520 --> 00:20:50,400
اس نے پیسوں سے تلوار خریدی۔
اس نے تحائف کے لیے بچایا تھا۔
233
00:20:51,600 --> 00:20:55,960
اس نے اپنے گھوڑے پر سوار کیا۔
اور فوراً فوج میں شامل ہو گئے۔
234
00:20:56,320 --> 00:21:01,720
اپنی پوری طاقت سے لڑتے ہوئے،
حضرت سعد گھوڑے سے کود پڑے
235
00:21:01,920 --> 00:21:06,120
اس کی آستین لپیٹ، اور
پیدل لڑتے رہے۔
236
00:21:07,360 --> 00:21:12,200
آخر میں تقدس مآب سعد
ایک شہید کے طور پر گر گیا.
237
00:21:16,000 --> 00:21:19,200
پیغمبر نے اس کا بے جان جسم دریافت کیا۔
238
00:21:20,200 --> 00:21:25,120
اس نے اداس لہجے میں کہا
اپنے آس پاس والوں کو:
239
00:21:25,560 --> 00:21:29,560
لے لو سعد کی تلوار، اس کا نیزہ۔
اور اس کا گھوڑا
240
00:21:29,720 --> 00:21:33,920
اور انہیں غریب عورت کے حوالے کر دیں۔
جو اس سے شادی کرنا چاہتا تھا۔
241
00:21:34,880 --> 00:21:36,520
اور اس کے باپ سے کہو
242
00:21:36,800 --> 00:21:42,600
جس آدمی نے شوہر کے طور پر انکار کر دیا تھا۔
اس کی جلد کے رنگ کی وجہ سے اس کی بیٹی کے لیے
243
00:21:42,960 --> 00:21:46,200
اب جنت میں houris سے شادی شدہ ہے۔"
244
00:21:50,160 --> 00:21:52,000
شہادت ایک مقدس مقام ہے۔
245
00:21:53,720 --> 00:21:58,680
لیکن اس تک پہنچنے کے لیے،
ایک لائق زندگی گزارنی چاہیے۔
246
00:22:01,000 --> 00:22:06,400
تقدس مآب سعد خود غرضی سے اوپر اٹھے۔
اور خود کو اللہ کی راہ میں وقف کر دیا۔
247
00:22:09,360 --> 00:22:14,040
اور اللہ نے اسے عطا کیا۔
بہترین شہادت کے ساتھ۔
248
00:22:16,080 --> 00:22:18,920
اس نے اچھا کلام حاصل کیا۔
نبی محمد کی.
249
00:22:22,120 --> 00:22:23,080
اللہ کرے...
250
00:22:24,440 --> 00:22:26,680
ہماری زندگی کو اس طرح گزارنے میں ہماری مدد کریں،
251
00:22:27,920 --> 00:22:33,240
اور ہمیں شہادت نصیب فرما
اپنی راہ راست پر۔
252
00:22:34,720 --> 00:22:36,600
-آمین۔
-آمین۔
253
00:23:47,120 --> 00:23:48,640
وہاں انتظار کرو، ٹیموگ۔
254
00:23:51,040 --> 00:23:52,360
پھر آؤ میری جان۔
255
00:24:11,560 --> 00:24:14,120
تم دکھاوے کے لیے آئے ہو؟
آپ کی طاقت؟ بیٹھو۔
256
00:24:31,080 --> 00:24:35,920
جیسا کہ میں نے اپنا سر اٹھایا، جو میں نے کبھی نہیں کیا تھا
اس کے سامنے جھک گیا، اور آسمان خدا کی طرف دیکھا،
257
00:24:36,120 --> 00:24:39,040
میں نے بڑے پہاڑوں پر سیاہ بادل دیکھے۔
258
00:24:41,560 --> 00:24:43,800
میں نے بون میرو کو آگ میں پھینک دیا۔
259
00:24:43,880 --> 00:24:46,480
اور روحوں سے پوچھا
اس نقطہ نظر کا کیا مطلب ہے.
260
00:24:47,480 --> 00:24:53,400
ان کا کہنا تھا کہ یہ اس کا غم ہے۔
ایک مردہ بھائی پر غمزدہ ایک عظیم کام۔
261
00:24:57,040 --> 00:24:59,320
کیا تم اتنا بدلہ لینا چاہتے ہو؟
262
00:25:00,400 --> 00:25:03,480
جیسے آگ جس کو ہوا کی ضرورت ہوتی ہے۔
طاقت میں بڑھنا،
263
00:25:04,560 --> 00:25:06,120
بدلہ وہی ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔
264
00:25:09,720 --> 00:25:11,400
میرا دھڑکتا سینہ...
265
00:25:12,360 --> 00:25:15,560
صرف سکون ملے گا
جب میں نے اپنے بھائی کا بدلہ لیا ہے۔
266
00:25:17,520 --> 00:25:20,920
میں تمہیں موقع دوں گا۔
اس کا بدلہ لینے کے لیے. فکر نہ کرو۔
267
00:25:21,440 --> 00:25:22,840
آپ ایسا کیسے کریں گے؟
268
00:25:23,840 --> 00:25:28,000
ہمارے لیے منگول، کامریڈ ہیں۔
سڑک پر کوئی اجنبی نہیں ملا۔
269
00:25:28,720 --> 00:25:31,280
البستی ہمارے لیے ایک سچا ساتھی تھا۔
270
00:25:31,960 --> 00:25:35,920
یہ ہمارے لیے اعزاز کی بات ہے۔
اس کا بدلہ لینے کے لیے.
271
00:25:38,000 --> 00:25:40,080
اور تم بھولنا نہیں، سرما ہاتون۔
272
00:25:41,080 --> 00:25:44,040
ایک منگول صرف اپنی عزت کے لیے جیتا ہے۔
273
00:25:47,880 --> 00:25:49,400
اور آپ یہ کیسے کریں گے؟
274
00:25:50,640 --> 00:25:52,080
ارطغرل پورے خطے کو کنٹرول کرتا ہے۔
275
00:25:52,280 --> 00:25:56,120
اس نے مارا پیٹا اور
اپنے تمام دشمنوں کو ناکام بنا دیا۔
276
00:25:57,120 --> 00:26:02,360
ارطغرل کچھ بھی نہیں مگر کچھ حاشیہ
یہاں کے نادانوں کے ہاتھوں خراب ہو رہا ہے۔
277
00:26:02,720 --> 00:26:05,720
منگول کے گھوڑے پر تھیلی
سروں پر مشتمل ہے
278
00:26:06,240 --> 00:26:10,600
بہت سے سرداروں اور خانوں کے بھی۔
279
00:26:11,760 --> 00:26:14,800
سب گواہی دیں گے۔
منگولوں کی طاقت
280
00:26:15,360 --> 00:26:18,040
میں نے کونیا میں کمانڈر کو پہلے ہی بھیج دیا تھا۔
281
00:26:18,560 --> 00:26:23,520
وہ Söğüt کی طرف مارچ کریں گے اور دکھائیں گے۔
دشمن منگول کتنے طاقتور ہیں۔
282
00:26:24,240 --> 00:26:26,640
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ Söğüt کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔
283
00:26:27,520 --> 00:26:29,960
میں اپنے بھائی کا بدلہ لینا چاہتا ہوں۔
284
00:26:31,120 --> 00:26:33,360
اور میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
285
00:26:34,160 --> 00:26:35,760
اور وہ کیا ہو سکتا ہے؟
286
00:26:36,440 --> 00:26:38,800
کیمپ میں جلد ہی ایک تقریب ہوگی۔
287
00:26:39,760 --> 00:26:44,440
اگر مجھے انتخاب کرنا پڑے
میری بہن کے بجائے نیا سردار،
288
00:26:44,840 --> 00:26:46,840
ہم جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
289
00:26:49,800 --> 00:26:53,880
ایک پرجوش عورت سیٹ کرتی ہے۔
پوری دنیا جل رہی ہے.
290
00:26:54,200 --> 00:26:55,720
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، میری جان۔
291
00:26:57,640 --> 00:27:01,800
آپ کا فرض ہے کہ آپ اپنی بہن کو ہٹا دیں۔
سردار کی نشست سے۔
292
00:27:02,080 --> 00:27:06,800
ظاہر ہے ہمیں سرداروں کی ضرورت ہے۔
جو ہمارے لیے مشعل لے کر جاتا ہے۔
293
00:27:07,320 --> 00:27:10,200
لیکن یہ آسان نہیں ہوگا۔
294
00:27:12,320 --> 00:27:13,960
سب نے میری بہن کی بیعت کی۔
295
00:27:14,680 --> 00:27:18,400
اس کے علاوہ، ہمارے سردار وفادار ہیں۔
ارطغرل بے کو بھی۔
296
00:27:19,640 --> 00:27:21,800
اور جو میرے بھائی کے وفادار تھے...
297
00:27:22,600 --> 00:27:24,920
کے بعد ان کے اعصاب کھو چکے ہیں
حال ہی میں کیا ہوا.
298
00:27:26,120 --> 00:27:28,440
ہمیں پہلے ان کو آگ لگانی چاہیے۔
299
00:27:29,280 --> 00:27:31,120
اور میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے کرنا ہے۔
300
00:27:33,320 --> 00:27:34,440
وہ کیسا ہے؟
301
00:27:37,120 --> 00:27:38,280
سونا
302
00:27:48,480 --> 00:27:51,120
تم واقعی الباسطی کی بہن ہو۔
303
00:27:51,480 --> 00:27:57,320
تم جانتے ہو کہ ہر چیز کی قیمت ہوتی ہے
چیزیں ہوں یا لوگ۔
304
00:28:00,000 --> 00:28:03,280
اب, ایک بار میں سونے کا ایک سینے تیار.
305
00:28:08,120 --> 00:28:11,160
کی طرف کام کرنا شروع کریں۔
اپنے قبیلے پر قبضہ کرنا،
306
00:28:11,520 --> 00:28:14,560
اور ہماری فوجوں کے آنے سے پہلے اسے مکمل کرو۔
307
00:28:15,440 --> 00:28:20,400
اور یہ مت بھولنا کہ آپ کے پاس ہے۔
منگولوں کی بھرپور حمایت۔
308
00:28:55,880 --> 00:28:58,200
یہ وہی جاسوس ہوگا جس کے بارے میں میرے والد نے بات کی تھی۔
309
00:28:59,360 --> 00:29:00,560
یہ وہی ہونا چاہئے۔
310
00:29:04,480 --> 00:29:08,840
وہ کسی نہ کسی خیانت کا ارتکاب کر رہا ہوگا۔
اس کے چہرے کے ساتھ۔
311
00:29:09,360 --> 00:29:11,160
ہم دیکھیں گے، Gündüz Alp.
312
00:29:27,720 --> 00:29:28,600
شکریہ
313
00:29:43,520 --> 00:29:44,560
وہ آ رہا ہے۔
314
00:29:49,000 --> 00:29:50,560
میں اسے لے لوں گا۔
315
00:29:53,120 --> 00:29:56,640
اوہ! اس سے خوشبو آتی ہے۔ شکریہ
316
00:30:03,360 --> 00:30:07,640
میں نے آپ کے لیے ایک اچھا کمرہ بھی تیار کیا ہے۔
میں رات کے کھانے کے بعد آپ کو آپ کا کمرہ دکھاؤں گا۔
317
00:30:08,440 --> 00:30:10,760
اچھا ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
318
00:30:14,920 --> 00:30:17,040
یہ لو...
319
00:30:18,200 --> 00:30:22,800
اور اگر ہمارے پاس اچھی رات کا آرام ہے،
آپ کو صبح ایک اور ملے گا۔
320
00:30:23,160 --> 00:30:27,240
اللہ آپ کے سفر میں برکت عطا فرمائے۔
اللہ آپ کو اور آپ کے پیاروں کی حفاظت فرمائے۔
321
00:30:27,440 --> 00:30:28,800
شکریہ
322
00:30:58,320 --> 00:31:03,600
وہ جاسوس کسی کے پیچھے چلا گیا، Gündüz Alp۔
323
00:31:05,400 --> 00:31:06,600
مجھے کریپس دیتا ہے۔
324
00:31:06,880 --> 00:31:11,400
بظاہر، وہ خفیہ بات کریں گے.
جو آیا وہ آرکبوکا کا آدمی ہو سکتا ہے۔
325
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
ٹھیک ہے۔ آئیے ان کی پیروی کریں۔
326
00:31:45,640 --> 00:31:47,640
جو بوو گے وہی کاٹو گے
327
00:31:47,800 --> 00:31:50,400
اور اوز روایات میں،
ہر کوئی ایک دن ہجرت کرتا ہے۔
328
00:31:51,080 --> 00:31:53,360
سخی زمین پر جنت فراہم کرتے ہیں۔
329
00:31:56,760 --> 00:31:58,560
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
330
00:32:03,320 --> 00:32:04,840
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
331
00:32:04,920 --> 00:32:09,000
- یہاں، میرے عزیز.
-بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
332
00:32:24,680 --> 00:32:28,600
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
جب سے میں نے اتنا اچھا ڈنر دیکھا ہے۔
333
00:32:29,880 --> 00:32:32,280
ہم سب کو اکٹھا کرنے کے لیے اللہ کا شکر ہے۔
334
00:32:33,600 --> 00:32:35,160
-آمین۔
-آمین۔
335
00:32:38,120 --> 00:32:40,400
اللہ آپ کو سلامت رکھے
مزید کئی سالوں کے ساتھ، مدر ہیم۔
336
00:32:40,560 --> 00:32:43,480
مجھے امید ہے کہ آپ بہت زیادہ لطف اندوز ہوں گے۔
اس طرح کے اچھے کھانے.
337
00:32:44,480 --> 00:32:45,800
مجھے امید ہے کہ عزیز۔
338
00:32:48,440 --> 00:32:52,080
مجھے بھی امید ہے کہ ہم ہوں گے۔
اور بھی بہت جلد خوش.
339
00:32:59,800 --> 00:33:03,360
ایک وعدہ ہے میں نے،
اور ایک خواہش جو ہم سمجھیں گے۔
340
00:33:06,720 --> 00:33:09,680
اب وقت آگیا ہے کہ ہم یہ نتیجہ اخذ کریں۔
341
00:33:16,920 --> 00:33:18,520
ہم بہت سے گزر چکے ہیں۔
342
00:33:18,840 --> 00:33:22,520
مزید انتظار کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
343
00:33:28,240 --> 00:33:32,000
اب سے، İlbilge Hatun
ہمارے قبیلے کی خاتون ہوں گی۔
344
00:33:38,120 --> 00:33:40,560
میراث سے شادی شدہ ہونا
سلیمان شاہ کا
345
00:33:41,080 --> 00:33:45,600
اور ارطغرل بے کے مرد سے شادی
قد مجھے خوش کرتا ہے۔
346
00:33:50,120 --> 00:33:51,840
شادی میں کثرت ہے۔
347
00:33:52,240 --> 00:33:55,960
آپ کثرت سے زندہ رہیں۔
348
00:33:57,040 --> 00:33:58,120
شکریہ بھائی۔
349
00:33:58,840 --> 00:34:01,640
-آمین۔
- جیسا کہ آپ کائی قبیلے میں شامل ہوتے ہیں،
350
00:34:02,120 --> 00:34:04,720
ہم نے عمر بے کی لڑکی بھی حاصل کر لی ہو گی۔
351
00:34:05,520 --> 00:34:07,760
خوشی دونوں طرف جاتی ہے، عزیز۔
352
00:34:09,920 --> 00:34:11,840
جب آپ ارطغرل بی کے خیمے میں ہوتے ہیں،
353
00:34:11,960 --> 00:34:14,160
تم سورج کی طرح چمکو گے،
البلج ہاتون۔
354
00:34:17,280 --> 00:34:20,680
آئیے خواتین کو بتاتے ہیں۔
ایک ہی وقت میں تیاری شروع کرنے کے لئے.
355
00:34:21,000 --> 00:34:23,440
ہم جانے والے ہیں۔
ایک اہم مشن کے لیے۔
356
00:34:25,640 --> 00:34:27,880
جب میں واپس آؤں گا تو شروع کریں، سیلکن۔
357
00:34:28,560 --> 00:34:33,400
ہمیں آگ جلے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
اور شادی کا جشن منانے کے لیے پکایا۔
358
00:34:39,320 --> 00:34:43,600
جلد واپس آجاؤ، تاکہ ہم کر سکیں
تیاری شروع کرو بیٹا۔
359
00:36:05,480 --> 00:36:07,240
وہ اندر گئے، ہیڈ الپ بامسی۔
360
00:36:18,800 --> 00:36:23,560
اندر سے کوئی آواز نہیں ہے۔ وہ ہیں۔
کچھ سازش کرنا چلو اندر چلتے ہیں۔
361
00:36:23,680 --> 00:36:27,560
کیا ہمیں انتظار نہیں کرنا چاہیے، ہیڈ الپ بامسی؟
یہ خطرناک ہو سکتا ہے۔
362
00:36:27,920 --> 00:36:30,160
ہم اس آدمی کو نہیں چھوڑ سکتے جسے ہم نے پایا
ہماری گرفت سے بچو۔
363
00:36:31,200 --> 00:36:34,200
اگر ہم انہیں جانے دیں گے تو وہ بھاگ جائیں گے۔
کمرے سے باہر
364
00:36:34,560 --> 00:36:36,640
ہمیں اس وقت حملہ کرنا چاہیے۔
ہم نے انہیں گھیر لیا ہے۔
365
00:36:37,360 --> 00:36:38,440
چلو۔
366
00:36:52,320 --> 00:36:55,400
Günküt، کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ یہاں آئے ہیں؟
367
00:36:56,120 --> 00:36:58,160
میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا
ہیڈ الپ بامسی۔
368
00:37:01,880 --> 00:37:03,960
وہ پتلی ہوا میں غائب نہیں ہوسکتے ہیں۔
369
00:37:15,000 --> 00:37:16,720
تم کیا کر رہے ہو، ہیڈ الپ بامسی؟
370
00:37:17,520 --> 00:37:19,160
آپ دیواروں پر کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟
371
00:37:22,320 --> 00:37:26,320
کوئی خفیہ راستہ ہونا چاہیے۔
دیواروں کے ذریعے.
372
00:37:27,480 --> 00:37:30,160
ورنہ، وہ نہیں کر سکتے تھے
اس طرح غائب.
373
00:37:47,000 --> 00:37:48,800
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
374
00:38:01,440 --> 00:38:03,680
ان چھلوں نے اس سوراخ کو استعمال کیا ہوگا۔
375
00:38:04,200 --> 00:38:06,080
چلو، چلتے ہیں۔
376
00:38:36,520 --> 00:38:39,080
ہمیں یہ خط ہلاگ خان کے پاس لے جانا چاہیے۔
377
00:38:41,200 --> 00:38:43,160
Arıkbuka کے احکامات مطلق ہیں۔
378
00:38:44,160 --> 00:38:47,400
مجھے طلوع آفتاب سے پہلے روانہ ہونا ہے۔
آپ کھانا کھائیں اور آرام کریں۔
379
00:38:47,760 --> 00:38:49,120
باقی کے ساتھ ہم نمٹ لیں گے۔
380
00:38:49,320 --> 00:38:51,240
Arıkbuka نے Alıncak کے وقار کی حفاظت کی۔
381
00:38:51,440 --> 00:38:54,400
معلوم ہوا کہ یہ ترک ارطغرل بے تھا۔
جو ہر چیز کے پیچھے تھا۔
382
00:39:26,440 --> 00:39:30,280
یہ وہ خبر ہے جو وہ بھیجنے والے تھے۔
383
00:39:32,120 --> 00:39:37,000
وہ اپنی لاشیں بھیج سکتے ہیں۔
اب خبر کے طور پر.
384
00:39:37,560 --> 00:39:40,920
چلو رات کے کھانے سے پہلے واپس چلتے ہیں۔
ٹھنڈا جاتا ہے، سب.
385
00:39:41,000 --> 00:39:42,200
چلو۔
386
00:39:43,280 --> 00:39:44,240
چلو۔
387
00:39:52,880 --> 00:39:56,720
جب میں واپس آؤں گا تو ہم شادی کریں گے۔
اس مشن سے، İlbilge Hatun.
388
00:40:00,520 --> 00:40:05,440
لیکن اس سے پہلے ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔
آپ جس سیٹ پر قابض ہیں اسے منتقل کرنے کے لیے۔
389
00:40:05,880 --> 00:40:07,600
میں نے بھی اس کے بارے میں سوچا۔
390
00:40:08,960 --> 00:40:10,800
مجھے یہ اپنے آباؤ اجداد سے وراثت میں ملا ہے
391
00:40:10,960 --> 00:40:13,800
اور میں اسے چھوڑنا چاہتا ہوں۔
ایک مناسب جانشین کے لیے۔
392
00:40:16,880 --> 00:40:18,760
یہ درست اقدام ہے، البلج ہاتون۔
393
00:40:20,840 --> 00:40:23,200
لیکن آپ کو اجازت نہیں دینا چاہئے
ایسا کرنے میں آپ کا محافظ ہے۔
394
00:40:23,680 --> 00:40:26,960
پریشان نہ ہوں، میں کچھ سوچ رہا ہوں۔
395
00:40:31,320 --> 00:40:33,960
اب بھی Arıkbuka کا خطرہ ہے۔
396
00:40:36,840 --> 00:40:41,600
منگول اپنی حکومت برقرار رکھ سکتے تھے۔
اس زمین پر ان مردوں کے ساتھ جو وہ خریدتے ہیں۔
397
00:40:43,840 --> 00:40:46,200
مجھے شک ہے کہ وہ کچھ بھی کرنے کی ہمت کریں گے۔
398
00:40:47,760 --> 00:40:50,160
Sırma Hatun کے بارے میں کیا خیال ہے؟
وہ اس بارے میں کیا سوچتی ہے؟
399
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
میں نے اس کے ساتھ ایک بات کی تھی۔
400
00:40:55,720 --> 00:40:58,400
وہ کچھ نہیں کرے گی۔
پہلے مجھے بتائے بغیر
401
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
وہ جانتی ہے کہ میں کوئی غلطی برداشت نہیں کروں گا۔
402
00:41:05,040 --> 00:41:09,320
آپ کو اب بھی امیدواروں کا موازنہ کرنا چاہیے۔
چیفڈم کے لئے اچھی طرح سے.
403
00:41:11,480 --> 00:41:14,080
ایک ایسا سربراہ مقرر کریں جو آپ کے قریب ہو۔
404
00:41:14,480 --> 00:41:15,880
اجلاس میں اس کا ساتھ دیں۔
405
00:41:18,000 --> 00:41:19,320
میرے ذہن میں کوئی ہے۔
406
00:41:20,520 --> 00:41:22,080
میں ایک دم اس سے بات کروں گا۔
407
00:41:36,120 --> 00:41:38,960
کیا تم نے میرے لیے بھیجا تھا، سرمہ ہاتون؟
کیا ہوا؟
408
00:41:40,080 --> 00:41:43,760
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میری بہن ہوگی
جلد ہی کائی قبیلے سے شادی کر لی۔
409
00:41:44,520 --> 00:41:46,560
اس لیے ہمارے پاس ہوگا۔
ایک سربراہ اجلاس.
410
00:41:47,840 --> 00:41:50,000
Beybolat Bey کے وفادار سربراہ کے طور پر،
411
00:41:50,320 --> 00:41:54,080
میں نے سوچا کہ آپ نہیں دینا چاہیں گے۔
اس کی نشست ان لوگوں کے لیے جنہوں نے اسے دھوکہ دیا۔
412
00:41:57,960 --> 00:42:00,880
بیبولات بے کی بے وقت موت
ہم سب کو اداس کیا.
413
00:42:01,520 --> 00:42:03,320
ہم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں چاہتا تھا۔
414
00:42:04,120 --> 00:42:05,840
تاہم، حقیقت وہاں سے باہر ہے.
415
00:42:07,120 --> 00:42:11,440
ہمارے پاس کسی سربراہ کے خلاف کوئی موقع نہیں ہے۔
جسے البلج ہاتون کی حمایت حاصل ہے۔
416
00:42:12,400 --> 00:42:14,680
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ آسانی سے ہار مانتے ہیں، Taşkun Bey۔
417
00:42:15,760 --> 00:42:20,520
لیکن مجھے لگتا تھا کہ تم آدمی ہو۔
جو کسی بھی مشکل پر قابو پا سکے۔
418
00:42:24,120 --> 00:42:26,560
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کے مطابق ہوگا۔
سردار ہونا
419
00:42:29,680 --> 00:42:32,360
لیکن میں وہ ارطغرل دیکھ رہا ہوں۔
آپ کی امیدوں کو تباہ کر دیا.
420
00:42:36,120 --> 00:42:41,200
میرے غریب بھائی، اس نے مردوں پر بھروسہ کیا۔
جو اس کا بدلہ بھی نہ لے۔
421
00:42:43,240 --> 00:42:45,560
اگر تم اپنے بھائی کا بدلہ لینا چاہتے ہو
422
00:42:46,920 --> 00:42:49,640
پھر مجھے بتائیں کہ ہم کیسے توڑ سکتے ہیں۔
وفاداری کے ٹھوس دروازے
423
00:42:49,720 --> 00:42:52,120
ہمارے سرداروں کے پاس ہے۔
ارطغرل اور البلج ہاتون۔
424
00:43:11,960 --> 00:43:14,120
میرے پاس صرف صحیح چابی ہے...
425
00:43:18,280 --> 00:43:20,320
بہت سے دروازے بند کرنا،
426
00:43:20,920 --> 00:43:23,720
اور دیگر ٹھوس کھولیں۔
427
00:43:38,160 --> 00:43:39,680
اس سے سرداروں کو قائل کرنا چاہیے۔
428
00:43:41,520 --> 00:43:43,160
لیکن مجھے ابھی تک یقین نہیں آیا۔
429
00:43:47,520 --> 00:43:49,440
چیفڈم ایک جلتی ہوئی نشست ہے جس پر بیٹھنا ہے۔
430
00:43:52,760 --> 00:43:54,480
میں خود کو جلانے کا خطرہ کیوں لوں گا؟
431
00:43:56,800 --> 00:43:58,560
مجھے ٹھنڈا رہنا پسند ہے، سرما ہاتون۔
432
00:44:06,280 --> 00:44:08,200
کیا میرا دل تمہیں وہ ٹھنڈک دے گا؟
433
00:44:13,640 --> 00:44:14,960
آپ حیران کیوں لگ رہے ہیں؟
434
00:44:15,800 --> 00:44:18,040
میں جانتا ہوں کہ تم برسوں سے مجھے دیکھ رہے ہو۔
435
00:44:20,520 --> 00:44:23,040
تم میرا ہاتھ مانگنے کی ہمت نہیں کرو گے۔
چونکہ میں عمر بے کی بیٹی تھی۔
436
00:44:25,200 --> 00:44:26,280
تاہم...
437
00:44:27,520 --> 00:44:28,760
یہ آپ کا موقع ہے.
438
00:44:29,560 --> 00:44:32,680
سردار بنو اور لڑکی کو لے جاؤ۔
439
00:46:29,000 --> 00:46:31,840
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از Tuğçe Erteki